2009/03/04 ปลาย่าง

posted on 04 Mar 2009 22:07 by rurimaru-chikage in Diaries

ไม่ได้เข้ามานานเลย...เข้ามาทั้งทีอัพซักหน่อย



เราซื้อมา...ตั้งแต่เมื่อวันเสาร์แล้วล่ะ

หนังสือเรื่อง ปลาย่าง ^^

เล่มบางเฉียบ เพียงหนึ่งมิลลิเมตร

เฮ่ยไม่ใช่และ - -" ไม่ใช่ผ้าอนามัยด้วยนะเฮ่ย

เอาไม้บรรทัดวัดก่อน

ไม่ใช่หนึ่งมิลลิเมตรหรอก (ใช่ก็บ้า)

ห้ามิลลิเมตรน่ะ (เว่อร์แฮะ - -")

เฮ่ย...แต่ห้ามิลลิเมตรจริงๆนะ - -"

ราคาห้าสิบบาทล่ะ เชื่อยังว่าห้ามิล?

แต่เนื่องจากเจ้าของร้านกับเราสนิทกัน เย่ๆ

เค้าก็เลยห่อปกให้ด้วย ทั้งๆที่ไม่ถึงร้อยบาท ^^

(เคยซื้อหนังสือก่อนหน้านี้นานเหมือนกัน

ไม่ถึงร้อยบาท แต่เค้าก็ห่อให้ล่ะ - -")



นี่แบบฉบับของญี่ปุ่นล่ะ

อันที่จริงหนังสือเรื่องปลาย่างนี่

เราเห็นตั้งแต่ปีที่แล้ว กะจะซื้อ แต่ยังไม่ซื้อ

จำไม่ได้ว่าเพราะอะไรเหมือนกัน(?)

แต่พอมาเจออีกที และนึกอะไรบางอย่างได้

ก็เลยซื้อซะเลย 555+

อ่านแล้วก็...ออกแนวแบบว่าไม่มีไรมาก

แต่ในความคิดเรา เราชอบนะเรื่องนี้

ไม่ใช่รักหวานแหวว - -"

ไม่ใช่ลึกลับ สยองขวัญ

แต่ก็เล่นทำเอาเราอ่านติดหนึบเหมือนกัน

จนซักพัก จบและ - -" (เล่มตี๊ดนึงแป๊บเดียวจบจะแปลกอะไร)

ไม่ใช่แบบนั้น...คือเราเริ่มอ่านแรกๆกะจะวาง

เพราะว่าดูไม่มีอะไรมาก แต่ว่า

ไปเรื่อยๆเริ่มลุ้นระทึก จะเป็นอะไรต่อไป

เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "การเดินทางกลับบ้าน

ของปลาแมคเคอเรลที่ถูกย่างจนดูน่ากินตัวหนึ่ง"

นอกจากนั้น...ในเล่มนี้น่ะ

ไม่ได้มีแค่ตัวอักษรภาษาไทย หรือรูปภาพอย่างเดียว

แต่แต่ละหน้า มีภาษาญี่ปุ่นด้านซ้าย

และภาษาไทยด้านขวาล่ะ (ว้าว)

อ่านภาษาญี่ปุ่นไทยด้วยเพราะมีคำอ่านกำกับ

(สำหรับผู้รู้ญี่ปุ่น ก็ฟุริงานะนั่นแหล่ะ)

Comment

Comment:

Tweet

จำได้สิจ๊ะ big smile

เรื่องนี้เคยอ่านเหมือนกัน แอบเศร้าแปลก ๆ

#1 By ★☆KyuubixUsagi on 2009-03-04 22:40